Juni Ori, on Apr 29 2008, 01:30 PM, said:
Those who are interested, if any, here's a lot of stuff and links.
Nice collection of links, though, thanks.
0
Juni's Finnish lessons (split from the language thread by popular request)
Started by
Juni Ori
, Mar 30 2006 05:25 PM
160 replies to this topic
#151
A. J. Raffles
-
- Members
-
- 6304 posts
The Grand Inquisitor
Posted 29 April 2008 - 03:59 PM
Heh, at first I thought it was just a shameless Nightwish plug.
Nice collection of links, though, thanks.
"Flippin' immigrants, stealin' our bandwidth etc. etc." - PrejudiceSucks
#152
Juni Ori
-
- Members
-
- 4277 posts
Gaming Guru
Posted 29 April 2008 - 04:01 PM
Hehe, admitted, it might had been. But seriously, I stumbled upon it and thought immediately you.
...70 years... LOL
#153
Juni Ori
-
- Members
-
- 4277 posts
Gaming Guru
Posted 04 June 2008 - 12:08 PM
Hehe, just realized that word "alaskaan" has (at least) two meanings, depending on is it written with capital or not. It means either "to Alaska" or "not even down". 
Stupid dogs make me think stupid things...
Stupid dogs make me think stupid things...
...70 years... LOL
#154
Frodo
-
- Admin
-
- 9535 posts
Your neck looks very... tasty!
Posted 04 June 2008 - 12:13 PM
Strange how the same word has such different meanings. 
Please click on my dragons to help them grow - 
#155
A. J. Raffles
-
- Members
-
- 6304 posts
The Grand Inquisitor
Posted 04 June 2008 - 01:56 PM
Well, that's because Finnish is a cool language. Once I've finished this wretched dissertation, I will make a serious effort to learn it...
Once I've finished this wretched dissertation, I will make a serious effort to learn it...
"Flippin' immigrants, stealin' our bandwidth etc. etc." - PrejudiceSucks
#156
Juni Ori
-
- Members
-
- 4277 posts
Gaming Guru
Posted 04 June 2008 - 04:03 PM
As always, feel free to ask if you have problems or are unsure about something. I bet Pot can help too, if I'm not around. Or Ari.
Immediate edit: There are a lot of similar examples, like...
noita - (of) those or witch (that first one is pretty darn hard to translate, to me at least...)
kuusi - six or spruce
...brainfart... okay, there are a lot of them! Trust me. I can add some later if I come up with them.
Immediate edit: There are a lot of similar examples, like...
noita - (of) those or witch (that first one is pretty darn hard to translate, to me at least...)
kuusi - six or spruce
...brainfart... okay, there are a lot of them! Trust me.
I can add some later if I come up with them.
...70 years... LOL
#157
Juni Ori
-
- Members
-
- 4277 posts
Gaming Guru
Posted 24 June 2008 - 12:52 PM
This weeks translation assignement to Fennophiles:
"Keski-ikä keskiajalla oli aika korkea ikä."
"Keski-ikä keskiajalla oli aika korkea ikä."
...70 years... LOL
#158
Frodo
-
- Admin
-
- 9535 posts
Your neck looks very... tasty!
Posted 24 June 2008 - 12:57 PM
Translation: Be nice to hobbits everywhere? 
Please click on my dragons to help them grow -
#159
Juni Ori
-
- Members
-
- 4277 posts
Gaming Guru
Posted 24 June 2008 - 01:01 PM
Not quite...
...70 years... LOL
#160
Frodo
-
- Admin
-
- 9535 posts
Your neck looks very... tasty!
Posted 24 June 2008 - 01:49 PM
Umm....
Keski-ika - middle age
aika - sometime
ika - age
I think... Not sure what the other words are
Keski-ika - middle age
aika - sometime
ika - age
I think... Not sure what the other words are
Please click on my dragons to help them grow -
#161
Aristharus
-
- Members
-
- 204 posts
Daily Denizen
Posted 24 June 2008 - 02:28 PM
You probably won't find that meaning of "aika" in dictionaries. It does also mean "time", but in spoken language it's used the same way as "melko".
What is it about a beautiful sunny afternoon, with the birds singing and the wind rustling through the leaves, that makes you want to get drunk?
